Aquashield® |
|||
| |D| | Aquashield ®+ ist ein wind-und wasserdichtes, hoch atmungsaktives Laminat mit mikroporöser, hydrophober Polyurethan-Membran oder ein Gewebe mit wasser-und winddichter sowie atmungsaktiver, mikroporöser Polyurethan- Beschichtung. Strategisch wichtige Nähte sind bei Aquashield ®+ Produkten mit einem speziellen Tape verschweißt. |  |
|
| |E| | Aquashield ®+ is a water and wind-proof, highly breathable laminate with micro-porous, hydrophobic polyurethane membrane or a wind and water-proof, breathable fabric with a micro-porous polyurethane coating. A special tape heat seals the strategically important seams of Aquashield ®+ products. | ||
Windshield® |
|||
| |D| | Windshield ®+ ist eine 3Lagen-Konstruktion bestehend aus einem Oberstoff, einer winddichten, atmungsaktiven Polyurethan-Membran und einem Innengewebe. Windshield ®+ - Produkte schützen den Körper vor dem Auskühlen durch den sog. Windchill-Effekt. Windshield ®+ -Produkte sind Wasser abweisend ausgerüstet. |  |
|
| |E| | Windshield ®+ is of a 3-ply design consisting of a top material, a wind-proof, breathable polyurethane membrane and an inner fabric. Windshield ®+ products protect the body from under-cooling due to the wind chill effect. Windshield ®+ products are water-repellent. | ||
DWR-S |
|
| |D| | spezielle wasserabweisende Beschichtung |
| |E| | water repellent coating |
 |
| Als einer der weltweit führenden Anbieter ist Sympatex® Technologies seit Jahrzehnten Inbegriff für Hightech-Funktionssysteme in Bekleidung, Schuhen und Accessoires. Sympatex-Membransysteme sind höchst atmungsaktiv, wind- und wasserdicht sowie klimaregulierend. |
| For decades, Sympatex® Technologies has been one of the world’s leading providers of high-tech functional systems for clothing, footwear and accessories. Sympatex membrane systems provide maximum breathability, total wind- and waterproofness, and therefore optimum climate control. |
 |
| PrimaLoft® - Insulation Technology ist die erste und einzige Mikrofaserisolation, die es in Sachen Wärme, Leichtigkeit und Weichheit ernsthaft mit der Daune aufnimmt. PrimaLoft® übertrifft die Daune sogar noch: Die synthetische Mikrofaser ist zusätzlich besonders Wasser abweisend, extrem atmungsaktiv und trocknet schnell. |
| PrimaLoft® - Insulation Technology is the one and only micro fibre insulation which can be seriously compared to down regarding warmth, lightness and softness. PrimaLoft® even outperforms down insulation: it's extremely water repellent, breathable and dries quickly, should it get wet. |
